 English  Italian
VII° TORNEO INTERNAZIONALE DI CALCIO A 5 SENIGALLIA (AN) - ITALIA 8 giugno 2006 - 12 giugno 2006 MODALITA' DI ADESIONE  Tutte le squadre partecipanti nomineranno un proprio Responsabile (o Capitano) che intratterrà i rapporti con l’Organizzazione del torneo e coordinerà il gruppo squadra.
La conferma di adesione del gruppo squadra dovrà pervenire entro il 12 Maggio 2006 con l’invio dei seguenti documenti: - Scheda d’iscrizione completa di nome, cognome, data e luogo di nascita, numero di documento di riconoscimento di tutti i partecipanti (inclusi gli accompagnatori); - Versamento in acconto di € 500,00 per gruppo squadra. L’acconto potrà essere versato in contanti o tramite bonifico bancario a favore di: Euro Bizzarri Presso: BANCA POPOLARE DI MILANO – AG. 432 Via IV Novembre - 00043 Ciampino (RM) C/C No. 52692 CAB: 39550 – ABI: 5584 SWIFT: BPMIITMM773 Dovranno pervenire entro il 12 Maggio 2006 anche le eventuali richieste di servizio pullman per i trasferimenti da/per Aeroporto di Fiumicino - Grand Hotel Excelsior per consentire all’Organizzazione di prenotarli in tempo utile (vedi pagina "trasporti") Il saldo del gruppo squadra sarà versato all’arrivo in Albergo “Grand Hotel Excelsior” da parte del Capitano che avrà già provveduto a raccogliere le quote del gruppo squadra. In caso di cancellazione verranno applicate le seguenti penalità: - dal 25° al 10° giorno lavorativo prima della partenza penale del 50%;
- dal 09° al 05° giorno lavorativo prima della partenza penale del 75%;
- dal 04° al giorno prima della partenza 100%;
- nessuna penalità nel caso di sostituzione o cambio nome. Palloni: ogni squadra partecipante al torneo porterà n. 1 pallone per il proprio riscaldamento che precede la partita. Si ricorda che il torneo si svolgerà su campi sintetici e con pallone regolamentare per il calcio a 5 (N. 4 a rimbalzo controllato). Fiveasideitaly declina ogni responsabilità per infortuni e danni a persone o cose. N.B. Il Responsabile/Coordinatore o Capitano della squadra, si farà carico di eventuali danni e/o problemi provocati dai partecipanti del gruppo. English Italian VII° 5-A-SIDE INTERNATIONAL TOURNAMENT SENIGALLIA (AN) - ITALY 8th June 2006 - 12th June 2006 registration conditions | Each team will nominate a Coordinator (Captain) in charge, who will fill the subscription form for the players and non players (specifying it) of the group and will collect all the entrance fees. The coordinator will take the contact with the Organization and will lead the group. | | The registration will have to be communicated and confirmed before 12th May 2006 by sending the following documents: |
- The registration form duly filled in with first and second name, date and place of birth, passport number of all participants; - Copy of the bank transfer representing the up-front payment of Euro 500.00/team (such amount will be refund, unless the group renounce to participate; in case of renunciation, please, refer to the below specified penalties) . The down-payment should be made in favour of: Euro Bizzarri c/o BANCA POPOLARE DI MILANO – AG. 432 Via IV Novembre - 00043 Ciampino (RM) C/C No. 52692 CAB: 39550 – ABI: 5584 SWIFT: BPMIITMM773 | Upon arrival at the Hotel, before hotel accommodation, the Coordinator will settle the subscription fees (minus the up-front payment already effected) for the whole group. | | The following penalties will be applied to any team which renounces its participation in the tournament: |
- 50% penalty in case of renunciation from the 25th to the 10th day before.
- 75% penalty in case of renunciation from the 9th to the 5th day before.
- 100% penalty in case of renunciation from the 4th to the day before.
- no penalty in case of substitution of the participant. | 
